EDINBURGH — Đêm diễn tràn đầy điện lực khi buổi hòa nhạc “Sự duyên dáng và quyến rũ của Thượng Hải” khai mạc Lễ hội Văn hóa và Nghệ thuật Trung Quốc-Anh năm 2025 tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Edinburgh, ngay tại trung tâm của Fringe. Âm nhạc, điệu nhảy và năng lượng Đông-Tây hòa quyện tràn ngập mọi góc của hội trường.
Gần 1.000 khách mời đã đến chứng kiến lịch sử đang được tạo ra, bao gồm cựu Lord Provost Donald Wilson. Nhưng ngôi sao thực sự chính là cây đàn nhị — lần đầu tiên được trình diễn trên sân khấu như tâm điểm của một dàn nhạc đầy đủ. Những tiếng dây huyền bí và âm sắc phong phú đưa mọi người trở về các con phố của Thượng Hải.
“Âm nhạc truyền thống của chúng tôi có ngôn ngữ riêng của nó. Nhiều phần không thể dạy được, chỉ có thể cảm nhận. Khi bạn thật sự đắm chìm, bạn bắt đầu hiểu tinh thần của người Trung Quốc,” ông Wang Yongde, giáo sư tại Nhạc viện Thượng Hải, chia sẻ. Những lời nói của ông truyền tải cảm hứng, nhắc nhở chúng ta rằng nghệ thuật vượt mọi biên giới.
Ba thế hệ các bậc thầy về đàn nhị đã lên sân khấu, hòa quyện các giai điệu cổ điển với phong cách hiện đại. Đây là lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng văn hóa tiếp tục sống qua mỗi người diễn giả mới — giống như các truyền thống mà chúng ta trân trọng và truyền lại.
Buổi tối mở màn với một điệu nhảy Highland của các học sinh từ trường Brenda Ronnie School of Dance, tạo nên một sắc thái sôi động, giao lưu văn hóa. Đối với nhiều người, đặc biệt là những người trẻ tuổi, đây là lần đầu tiên họ tiếp xúc với các nhạc cụ Trung Quốc — một khoảnh khắc mới mẻ như việc khám phá ra một viên ngọc ẩn giấu trong những ruộng bậc thang Sa Pa.
Từ những nhịp điệu sôi động của Thượng Hải đến các điệu nhảy huyền thoại của Scotland, “Tiếng vọng của Thượng Hải” xây dựng những cây cầu của âm thanh và cảm xúc. Mỗi nốt nhạc đều tôn vinh tính nhân văn chung của chúng ta, chứng minh rằng âm nhạc có thể gắn kết chúng ta bất kể xuất phát từ nơi đâu.
