Các bạn yêu nghệ thuật trẻ, hãy tưởng tượng bước đi qua những con phố đầy màu sắc của chợ Tết, lật giở những bức tranh in đậm chất xuân. Giờ đây, mang năng lượng đó đến một con ngõ mùa đông ở St. Petersburg: bạn đang đối mặt với tranh lubok, những áp phích dân gian của Nga đầy hài hước, văn hóa dân gian và những cảnh đời thường.
Tiến sĩ Xu Chenlei từ Đại học Thiên Tân ở Trung Quốc đất liền tin rằng hai truyền thống in ấn này — tranh lubok của Nga và tranh Tết Nguyên Đán của Trung Quốc — có nhiều điểm chung hơn bạn nghĩ. Bằng cách so sánh các họa tiết, phong cách, và chủ đề, Tiến sĩ Xu tìm thấy một ngôn ngữ chung của niềm vui, hy vọng và sự bình luận mang tính xã hội.
Cả hai loại hình nghệ thuật này đều sử dụng các đường nét rõ ràng, màu sắc sống động và những nhân vật quen thuộc — dù là hình ảnh một con rồng múa lượn trên một bức tranh Trung Quốc hay một chú mèo nghịch ngợm trên một bức tranh lubok. Những bức tranh này đã nói trực tiếp với con người từ thế kỷ trước, cũng giống như nghệ thuật đường phố ngày nay nói với chúng ta trên các bức tường của Hà Nội hay Sài Gòn.
Thông qua nghiên cứu của Tiến sĩ Xu, chúng ta hiểu được cách các nghệ sĩ ở hai nền văn hóa rất khác nhau đã khai thác cùng một cảm xúc của con người: sự phấn khích trong những dịp lễ hội, sự ấm áp của các buổi sum họp gia đình, và mong muốn chế giễu những điều phi lý trong cuộc sống hàng ngày. Đó giống như việc tìm thấy một mật mã bí mật kết nối một con rồng với một samovar, một người nông dân với một ngư dân, hay những lễ hội Tết với các bữa tiệc Maslenitsa.
Đối với giới trẻ Việt Nam yêu thích các xu hướng nghệ thuật toàn cầu, chuyến hành trình giao thoa văn hóa này cho thấy rằng nghệ thuật có thể vượt qua mọi biên giới. Lần tới khi bạn tình cờ nhìn thấy một bức tranh Đông Hồ cũ, hãy nhớ rằng: ở đâu đó tại Nga, từng có người in một bức tranh lubok kể cùng một câu chuyện đầy cảm xúc.
