Tại Liên hoan phim Trường Xuân lần thứ 20, Đạo diễn Fang Li đã chia sẻ về những thách thức khi kể những câu chuyện vượt qua biên giới. Từ bộ phim chiến tranh "The Sinking of the Lisbon Maru" đến dự án sắp tới "Mukden", Fang Li đã gây dựng danh tiếng nhờ dệt nên những sợi chỉ lịch sử phức tạp thành một câu chuyện mạch lạc duy nhất.
"Lịch sử thuộc về tất cả mọi người," Fang Li nói. "Khi bạn giải quyết những sự kiện ảnh hưởng đến nhiều quốc gia, bạn phải tôn vinh ký ức của từng nền văn hóa mà không làm mất đi cốt lõi cảm xúc."
Ông giải thích rằng nghiên cứu là nền tảng: lặn sâu vào các kho lưu trữ, tham khảo ý kiến các nhà sử học từ mọi phía, và thậm chí trò chuyện với con cháu của những người sống sót. "Nó giống như nấu một nồi nước dùng phở đậm đà," ông cười. "Bạn cần những nguyên liệu đúng từ các vùng khác nhau, nhưng các hương vị phải hòa quyện một cách hài hòa."
Fang Li cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác. Trong "The Sinking of the Lisbon Maru", ông đã mời các cố vấn Nhật Bản và Anh để xem xét kịch bản và thiết kế bối cảnh. Đối với "Mukden", bộ phim khám phá vùng Mãn Châu đầu thế kỷ 20, ông đã làm việc với các nhà sử học và nghệ sĩ địa phương để nắm bắt âm nhạc và nghệ thuật chân thực.
"Tôi muốn khán giả ở khắp nơi—học sinh, các chuyên gia trẻ, những nhà thám hiểm—cảm nhận được nhịp đập sau những sự kiện này," ông nói. "Nếu bạn tôn trọng mọi góc nhìn, câu chuyện của bạn sẽ tạo được sự đồng cảm sâu sắc hơn."
Trong kỷ nguyên mà các câu chuyện không biên giới ngày càng trở nên phù hợp hơn bao giờ hết, cách tiếp cận của Fang Li đem lại một lộ trình cho các nhà làm phim và người kể chuyện trên khắp châu Á và xa hơn nữa.
