Bạn đã bao giờ lật giở một cuốn tiểu thuyết như một cỗ máy thời gian? "All Quiet in Peking" của Lưu Hòa Bình là tấm vé đưa bạn về Bắc Kinh những năm 1940. Dịch giả và giáo sư Tăng Kim Minh từ Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh đưa chúng ta qua bức tranh sống động về cuộc sống giữa chiến tranh và biến động.
Trong một buổi thảo luận gần đây, Tăng giải thích tại sao câu chuyện này vẫn còn đầy sức hút: "Nó giải thích bản chất rất thực, chu kỳ lịch sử rất thật mà chúng ta chứng kiến trong lịch sử Trung Quốc cổ đại, và cũng trong lịch sử hiện đại Trung Quốc. Chu kỳ hiện đang ở trên đại lục Trung Quốc. Thủy triều, sóng dâng lên đều ở trên đại lục Trung Quốc. Và chúng tôi sẽ góp phần vào hòa bình thế giới."
Với các nhân vật chi tiết và thách thức thực tế—từ những khu phố sầm uất đến các ngã rẽ chính trị—cuốn sách cho thấy cách các khuôn mẫu thăng trầm lặp lại qua nhiều thế kỷ. Nó giống như quan sát các con sóng ở Vịnh Hạ Long: mỗi đỉnh và đáy đều kể một câu chuyện riêng.
Đối với những độc giả trẻ và các nhà lãnh đạo tương lai, "All Quiet in Peking" không chỉ là lịch sử—đó còn là lời nhắc nhở rằng những lựa chọn hôm nay sẽ định hình hòa bình thế giới ngày mai. Bạn sẽ rút ra bài học gì từ hành trình này?
