Khắp đất liền Trung Quốc, hôm nay đánh dấu sự xuất hiện của Hàn Lộ (Hanlu), tiết khí thứ 17 trong 24 tiết khí và là tiết thứ năm của mùa thu. Đây là thời điểm khi cái ấm áp kéo dài của đầu thu nhường chỗ cho những buổi sáng se lạnh, như cái lạnh len lỏi qua rừng tre Sapa hay đọng lại nhẹ nhàng trên các cánh đồng lúa Đồng bằng sông Cửu Long.
Khi nhiệt độ giảm, sương mù bắt đầu len lỏi qua những đồi chè bậc thang và các đồng bằng thấp. Những giọt sương mát trên lá chuối và mái ngói cũ nắm bắt tinh thần của mùa này. Đó là lời nhắc của thiên nhiên để mặc chiếc áo len ấm áp, pha một cốc trà hoa hồng và tận hưởng không khí tươi mới, sảng khoái.
Nhìn ra những sườn núi, bạn sẽ thấy những tia sáng màu đỏ thẫm và vàng óng—lá phong và cây bạch quả vẽ nên những nét cọ quét ngang qua thung lũng. Tiếng dàn đồng ca náo nhiệt của ve sầu giờ đây đã lặng im, thay vào đó là tiếng gió nhẹ nhàng luồn qua những cành cây trơ trụi. Trong những ao hồ, lá sen đã tàn, chỉ để lại những cọng thân mảnh mai rung rinh trong gió.
Dù bạn đang lang thang trên một con đường mờ sương hay dừng lại với một bát chè nóng, Hàn Lộ mời gọi chúng ta chậm lại và cảm nhận sự điềm tĩnh của mùa thu muộn. Đây là thời điểm hoàn hảo để nắm bắt những khoảnh khắc còn sót lại của mùa thu trước khi mùa đông đến.
