Thứ Năm đánh dấu Mangzhong, được gọi trong tiếng Anh là "Mang trong bông," một tiết khí truyền thống được quan sát vào đầu tháng Sáu. Là tiết khí thứ chín và thứ ba của mùa hè, đây là thời điểm đỉnh cao hoạt động của người nông dân trên đất liền Trung Quốc.
Tên gọi "Mangzhong" phản ánh một cách đầy thú vị mùa vụ gieo trồng bận rộn, khi nông dân từ vùng cao nguyên phía bắc đến các cánh đồng phía nam làm việc chăm chỉ để gieo trồng nhiều loại cây trồng—từ đậu và ngũ cốc đến khoai lang—tùy chỉnh phương pháp theo đúng điều kiện đất đai và thời tiết địa phương.
Với sự đến gần của mùa mưa mận, thời gian này trong năm không chỉ nổi bật bởi công việc chăm chỉ của người nông dân mà còn là dịp tôn vinh nhịp điệu của thiên nhiên. Những trận mưa theo mùa giúp nuôi dưỡng cây trồng non trẻ và đảm bảo một mùa vụ bội thu, nhắc nhở chúng ta về mối liên kết bền bỉ giữa truyền thống và đất đai.
