Trong tập mới nhất của PAGE X, Daniel Li 6 giám đốc marketing tại Sinoist Books ở Anh 6 đưa chúng ta quay trở lại năm 1984 để nhìn lại tiểu thuyết được yêu mến của Tie Ning, Chiếc Áo Đỏ Của Chị Tôi. Lần đầu ra mắt hơn ba thập kỷ trước, câu chuyện này đã thu hút độc giả bằng cách kể chuyện đơn giản nhưng đầy chất thơ.
Nhờ dịch giả Annelise Finegan và sự hỗ trợ từ PEN Translates Grant, phiên bản tiếng Anh đã mang những hình ảnh sống động của Tie Ning đến với khán giả mới. Bạn có thể gần như thấy lá mùa thu bay xuống như những lời thì thầm của quá khứ, giống như bạn có thể nhìn thấy chúng rơi dọc theo khu Phố Cổ Hà Nội.
Ở trung tâm của nó, Chiếc Áo Đỏ Của Chị Tôi là một sự phản ánh dịu dàng về tình yêu—dù là giữa anh chị em hay giữa con người với thế giới xung quanh. Tie Ning dệt nên những cảnh thiên nhiên và những khoảnh khắc đời thường thành một câu chuyện vừa gần gũi vừa mang tính toàn cầu.
Khám phá lại tác phẩm kinh điển này giống như tìm thấy một bức ảnh cũ được giấu trong một ngăn kéo: nó nhắc nhở chúng ta về những mối liên kết định hình chúng ta và vẻ đẹp ẩn giấu trong những ngày bình dị. Đây là một cuốn sách không thể bỏ qua cho bất cứ ai tin vào sức mạnh yên lặng của những câu chuyện.
