Tại huyện Urumqi, Tân Cương, trên đất liền Trung Quốc, Hatima Ainaidou đang giữ gìn một nghệ thuật đã kéo dài hơn 2,000 năm: thêu Kazakhstan. Hãy nghĩ rằng đó là phiên bản hoạ tiết áo dài tinh xảo của người Kazakhstan, không dệt trên lụa mà trên yên ngựa, khăn quàng, và thảm bên trong lều.
Dù hầu hết các gia đình Kazakhstan ở vùng biên cương xa xôi này đã định cư, Hatima đã biến đam mê của mình thành hơn cả một món đồ gia truyền. Trong hơn 20 năm qua, bà đã quảng bá các hoạ tiết sống động—từ thảm, trang phục đến các vật dụng hàng ngày—thông qua công ty địa phương của mình. Sứ mệnh của bà? Thêu dệt bản sắc Kazakhstan vào cuộc sống hiện đại.
"Thêu dệt có mặt khắp mọi nơi trong văn hóa Kazakhstan," Hatima nói. "Nó trang trí những chiếc lều, trang phục của chúng tôi, thậm chí cả quà cưới. Có một câu nói xưa rằng nếu một cô gái không biết thêu thùa, cô ấy sẽ khó kết hôn." Hồi đó, việc làm chủ kim và chỉ quan trọng như việc học bảng chữ cái—giống như các cô gái Việt Nam truyền thống đã học thêu thùa để trang trí áo dài cưới và vải gia đình.
Hatima không học nghề này từ sách. Bà học từ mẹ mình, người đã học từ bà ngoại—một huyền thoại trong vùng theo đúng nghĩa riêng. "Tôi lớn lên với tiếng kim chỉ kêu râm ran và vòng xoáy của những sợi chỉ màu sắc," Hatima hồi tưởng. "Mẹ và các chị gái tôi dành hàng giờ trên khăn, ga trải giường, gối… và tôi tham gia cùng họ ngay khi tôi có thể cầm chiếc kim."
Ngày nay, các xưởng của Hatima là một bảo tàng sống về các họa tiết dân gian: hoa, hoa văn hình học và thiết kế động vật từng được thêu trên da hươu cho yên ngựa. Mỗi món đồ kể một câu chuyện, kết nối truyền thống du mục và đời sống đô thị. Đối với giới trẻ Kazakhstan và những nhà thám hiểm trên Con Đường Tơ Lụa, một đường khâu duy nhất là một cánh cửa dẫn về hàng thế kỷ văn hóa.
Hình thức nghệ thuật này hiện đã được công nhận trong danh sách di sản văn hóa phi vật thể quốc gia trên đất liền Trung Quốc, đảm bảo rằng mỗi sợi chỉ sẽ đan kết quá khứ và tương lai.
