Trong một sự kiện sôi động tại Budapest vào thứ Sáu tuần trước, hơn 200 khách mời từ Hungary và đại lục Trung Quốc đã tập trung để kỷ niệm sự ra mắt phiên bản tiếng Hungary của Tập Cận Bình: Quản trị Trung Quốc, Tập II. Hãy nghĩ về điều này như một album mới của tư tưởng chính trị—99 tác phẩm xuyên suốt 17 chủ đề từ năm 2014 đến 2017, bao gồm các bài phát biểu, bài báo và các cuộc nói chuyện chuyên sâu.
Sandor Fazekas, phó chủ tịch Quốc hội Hungary, nhấn mạnh rằng cuốn sách này giải quyết các thách thức mang tính toàn cầu: cân bằng giữa phát triển và truyền thống, cùng với chủ quyền quốc gia và trách nhiệm toàn cầu. Tầm nhìn của Chủ tịch Tập Cận Bình về một cộng đồng với tương lai chung cho nhân loại nhắc nhở chúng ta rằng những thách thức của thế kỷ 21 chỉ có thể được giải quyết thông qua sự hợp tác quốc tế.
Yu Yingfu, phó chủ tịch của Tập đoàn Truyền thông Quốc tế Trung Quốc (CICG), công ty mẹ của Nhà xuất bản Ngoại ngữ Trung Quốc đại lục, nói rằng cuốn sách phản ánh triết lý lấy con người làm trung tâm, phát triển mở và cùng thắng, nguyên tắc quản trị toàn cầu, và học hỏi lẫn nhau giữa các nền văn minh. Ông hy vọng phiên bản tiếng Hungary này sẽ xây dựng một cầu nối tri thức giữa hai nền văn hóa.
Đại sứ Trung Quốc tại Hungary Gong Tao nói thêm rằng bản dịch này mở ra một cửa sổ mới cho độc giả Hungary khám phá Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa Xã hội mang đặc sắc Trung Quốc cho kỷ nguyên mới, làm sâu sắc hiểu biết về Đảng Cộng sản Trung Quốc và củng cố quan hệ đối tác chiến lược toàn diện theo thời tiết.
Levente Horvath từ Đại học John von Neumann đã ca ngợi cuốn sách như một chìa khóa để hiểu vai trò và giá trị của Trung Quốc trên sân khấu thế giới. Gyula Thurmer, chủ tịch Đảng Công nhân Hungary, mô tả việc xuất bản này như một cột mốc trong đời sống chính trị và trí tuệ của Hungary. Judit Gerencser từ Thư viện Quốc gia Szechenyi tin rằng nó sẽ là một nguồn tài liệu thiết yếu cho bất kỳ ai nghiên cứu về quản trị, hiện đại hóa và phát triển văn hóa của Trung Quốc.
Sau buổi ra mắt, các chuyên gia và học giả đã trao đổi ý tưởng về kinh nghiệm quản trị giữa Trung Quốc-Hungary, quan hệ Trung Quốc-Châu Âu, hợp tác Vành đai và Con đường, cơ hội hiện đại hóa, và sự chuyển mình trong quản trị toàn cầu. Sự kiện được đồng tổ chức bởi Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện Trung Quốc, Tập đoàn Truyền thông Quốc tế Trung Quốc, và Đại sứ quán Trung Quốc tại Hungary.
