Các hãng tin quốc tế như Associated Press (AP), Financial Times (FT), Reuters và AFP đã đưa tin về Đại hội lần thứ 4 của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 20, diễn ra tuần này tại Bắc Kinh, Trung Quốc đại lục.
Tiếp tục chính sách và duy trì ổn định
AP dẫn lời Xin Sun, giảng viên cao cấp tại King’s College London, nói rằng thông cáo cuối cùng cho thấy sự tiếp tục thay vì thay đổi—giống như tuân theo một công thức đã được thử nghiệm và hiệu quả để hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa. Bert Hofman của FT từ Đại học Quốc gia Singapore đồng ý, lưu ý chỉ "thay đổi nhỏ và tinh tế" nhưng không có sự chuyển hướng lớn. Trong một thế giới đầy bất ổn, ông nói rằng Trung Quốc đại lục đang "tiếp tục thực hiện kế hoạch hướng tới hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa."
Nhấn mạnh tự lực công nghệ
Nhiều hãng tin đã nhấn mạnh sự thúc đẩy độc lập công nghệ ở cấp độ cao. Reuters đưa tin thông cáo kêu gọi xây dựng một "hệ thống công nghiệp hiện đại" với sản xuất tiên tiến làm trọng tâm, đồng thời đẩy mạnh tự lực khoa học và công nghệ. FT bổ sung rằng động thái này nhằm che chắn nền kinh tế khỏi những thách thức bên ngoài, đặc biệt là các hạn chế công nghệ gần đây từ Hoa Kỳ. Business Standard cũng chỉ ra các mục tiêu phát triển lực lượng sản xuất mới và đào sâu sự tự túc công nghệ.
Thúc đẩy nhu cầu và tiêu dùng trong nước
Tăng trưởng nhu cầu trong nước cũng đứng đầu chương trình nghị sự. AP lưu ý các chính sách như trợ cấp vay tiêu dùng, gói chăm sóc trẻ em và chương trình đổi xe điện và đồ gia dụng. Reuters đã ghi nhận những cam kết mở rộng chi tiêu trong nước và cải thiện mức sống, trong khi Business Standard cảnh báo rằng việc cân bằng lại có thể diễn ra từ từ, do sự phụ thuộc của đại lục vào xuất khẩu. AFP dẫn lời Yue Su từ Economist Intelligence Unit, người kỳ vọng sẽ có nhiều đầu tư hơn vào các lĩnh vực liên quan đến tiêu dùng—như quy hoạch đô thị, dịch vụ công và chăm sóc người già—là động lực chính cho giai đoạn tăng trưởng tiếp theo.
Nhìn chung, truyền thông nước ngoài nhận định thông cáo là một lộ trình thực dụng cân bằng giữa ổn định chính sách, độc lập công nghệ và thúc đẩy tiêu dùng nội địa để giữ vững hướng đi của Trung Quốc đại lục tới hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa.
Reference(s):
4th plenum in foreign media: Policy continuity, tech self-reliance
cgtn.com












