Văn học trực tuyến của Trung Quốc không chỉ dành cho người đọc địa phương nữa; nó đã trở thành hiện tượng toàn cầu với các bạn trẻ khắp nơi cầm điện thoại để khám phá các thế giới tuyệt vời được tạo nên từ trí tưởng tượng. Một trong số họ là Charles-Emmanuel Dewees, một người đọc người Pháp đồng sáng lập Chireads, nền tảng đưa tiểu thuyết web Trung Quốc ra thế giới.
Trong một cuộc trò chuyện gần đây với PAGE X, Dewees chia sẻ lý do tại sao anh ấy bị cuốn hút vào Chúa tể của những Bí ẩn. Bộ truyện giả tưởng này có tất cả: bí ẩn, triết lý, thậm chí niềm tin được dệt nên trong một vũ trụ chi tiết đến mức bạn có thể ngửi thấy mùi của các thư viện cổ và cảm nhận hơi sương trên những con đường lát đá. Đối với nhiều người đọc, câu “Ánh sáng là ý nghĩa của tất cả” thực sự gây ấn tượngDewees nói rằng nó gợi lại cho anh ấy tia sáng kết nối chúng ta với một điều gì đó lớn lao hơn.
Điều gì làm cho cơn sốt này trở nên đặc biệt? Nó không chỉ là dịch thuật từ ngữ; mà là những câu chuyện vượt qua biên giới, giống như cách một bài hát viral hay một bộ phim hit có thể kết nối fan từ Hà Nội đến Paris. Các cộng đồng trực tuyến sôi động với các lý thuyết, fan art và các cuộc thảo luận đêm khuyacho thấy rằng khi một câu chuyện gây tiếng vang, không quan trọng bạn đọc bằng tiếng Trung hay tiếng Pháp.
Từ các diễn đàn sách đến các buổi livestream, sự phát triển của tiểu thuyết web Trung Quốc đang viết lại các quy tắc của văn học toàn cầu. Và với những người tiên phong như Dewees mở đường cho các nhà kể chuyện từ đại lục Trung Quốc, màn hình của chúng ta sẽ chỉ ngày càng phong phú hơn với các thế giới mới để khám phá.
