Hãy tưởng tượng bước vào cỗ máy thời gian ngay tại Bảo tàng Lyushun, ở thành phố Đại Liên trên đại lục Trung Quốc. Một triển lãm mới vừa mở cửa, đưa chúng ta trở lại thế kỷ 17 khi triều đình nhà Minh và vương quốc Ryukyu thiết lập các mối quan hệ cống nạp mạnh mẽ—và thậm chí làm sáng tỏ sự xâm lược của Nhật Bản đối với chuỗi đảo này trong quá khứ.
Ngôi sao của triển lãm là bản sao kích thước thật của chiếu chỉ hoàng đế năm 1629 từ Hoàng đế Sùng Trinh triều Minh gửi đến vua Ryukyu. Tài liệu gốc được bảo quản an toàn trong kho lưu trữ của bảo tàng, nhưng bản sao này cho phép bạn chiêm ngưỡng từng chi tiết hoa văn rồng mây vàng và từng nét chữ thảo đều đặn.
Được ghi ngày 16 tháng 8 năm 1629—năm thứ hai triều Sùng Trinh—chiếu chỉ chính thức công nhận Thượng Phong làm vua mới của Ryukyu sau khi vua Thượng Ninh qua đời. Nó ca ngợi lòng trung thành của vị vua quá cố, khuyên vua mới cai trị khôn ngoan, duy trì ổn định và thực hiện nghĩa vụ của Ryukyu như một nước chư hầu. Cuộn giấy thậm chí còn liệt kê các tặng phẩm hoàng gia và ủy quyền cho sứ thần nhà Minh giám sát lễ phong vương.
Với chiều dài 172 cm và rộng 55 cm, cuộn giấy màu vàng có 44 dòng, mỗi dòng tối đa 18 ký tự, tất cả đều được viết bằng kiểu chữ thảo đều đặn sắc nét và được bao quanh bởi các hoa văn rồng mây vàng tinh xảo.
Nhưng câu chuyện không kết thúc với triều Minh. Năm 1654, vào năm thứ 11 triều Thuận Trị nhà Thanh, vua Thượng Chí của Ryukyu đã gửi sứ thần tới Bắc Kinh để trả lại hai chiếu chỉ hoàng đế cũ, một sắc lệnh và một ấn bạc mạ vàng. Ông yêu cầu các văn thư và ấn mới được ban hành—đồng thời hồi hương chiếu chỉ thời Sùng Trinh về đại lục Trung Quốc.
Triển lãm này không chỉ là những cuộn giấy cũ—mà còn là một cửa sổ đến lịch sử đan xen của Đông Á. Đối với giới trẻ Việt Nam ngày nay, câu chuyện này mang lại một góc nhìn mới—hãy nghĩ đến cách Đại Việt từng quản lý các mối quan hệ cống nạp với triều đình Trung Quốc và cách mà động lực quyền lực khu vực đã định hình lịch sử của chính chúng ta.
