Trong một thành tựu đột phá, Black Myth: Wukong, trò chơi AAA đầu tiên của Trung Quốc, đã được trao giải Trò Chơi Của Năm 2024 trên Steam. Giải thưởng này cho thấy sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa văn hóa truyền thống Trung Quốc và công nghệ trò chơi tiên tiến.
Feng Ji, CEO của Game Science, giải thích rằng việc kết hợp các yếu tố văn hóa cổ điển với hình ảnh đỉnh cao, âm nhạc sống động và công nghệ hiện đại tạo ra một trải nghiệm chơi game độc đáo gây tiếng vang trên toàn thế giới. Ban đầu được phát triển bằng tiếng Trung và lấy cảm hứng từ một tiểu thuyết giả tưởng được yêu thích, trò chơi đã chiếm được cảm tình khắp nơi nhờ vào công việc địa phương hóa chi tiết.
Đội ngũ địa phương hóa tài năng đã đảm bảo rằng mỗi yếu tố của trò chơi giữ được hương vị văn hóa nguyên bản. Ví dụ, họ cố tình chọn thuật ngữ "loong" thay vì "rồng" thường thấy để nắm bắt rõ hơn ý nghĩa văn hóa đặc biệt bắt nguồn từ các câu chuyện truyền thống.
Yu Yangming, một kiến trúc sư địa phương hóa trò chơi, nhận xét rằng dự án nhằm thể hiện sự đa dạng phong phú của văn hóa Trung Quốc trên sân khấu toàn cầu, thúc đẩy sự trao đổi văn hóa và làm sâu sắc thêm sự hiểu biết giữa các cộng đồng khác nhau.
Với hàng triệu game thủ thưởng thức các tựa game từ cả nhà phát triển trong nước lẫn quốc tế, Black Myth: Wukong nổi bật như một ví dụ điển hình về cách di sản văn hóa kết hợp với công nghệ hiện đại có thể dẫn đến các trải nghiệm chơi game sáng tạo—dù đôi khi những lỗi dịch thuật cũng tạo ra vài tràng cười trên mạng xã hội.
