Hãy tưởng tượng một giai điệu ra đời vào năm 1920 tại Berlin, mang một bài thơ Trung Quốc thế kỷ 11 vượt qua các thế kỷ. Đó chính là phép màu của "Con sông chảy về hướng đông," bài hát nghệ thuật đầu tiên của Trung Quốc đại lục. Sáng nay tại Diễn đàn Văn hóa Quốc tế Gấu Trúc Vàng 2025, nam ca sĩ baritone Liao Changyong đã thổi hồn mới vào kiệt tác này bằng giọng hát sâu lắng, đầy cảm xúc.
Mọi chuyện bắt đầu với nhạc sĩ Liao Shangguo, người đã phổ nhạc cho bài thơ cổ điển của Tô Thức trong thời gian du học tại châu Âu. Kết quả là một sự hòa quyện tinh tế giữa thơ ca phương Đông và hình thức âm nhạc phương Tây—một ví dụ sớm về sự giao thoa Đông-Tây, hàng thập kỷ trước khi âm nhạc hợp nhất toàn cầu trở thành xu hướng.
Dưới ánh đèn sáng rực của diễn đàn, màn trình diễn của Liao Changyong như một chiếc hộp thời gian cảm xúc. Mỗi nốt nhạc đều mang theo hình ảnh của bài thơ—sông nước dâng cao, thuyền trôi dạt—đi thẳng vào trái tim của tất cả người nghe. Nó giống như ngắm dòng sông Sài Gòn lúc bình minh: vừa quen thuộc vừa vượt thời gian.
Đối với khán giả trẻ tại Việt Nam, những khoảnh khắc như thế này nhắc nhở chúng ta về cách nghệ thuật có thể kết nối quá khứ và hiện tại, Đông và Tây. Khi giọng hát của Liao dần tan biến trong tiếng vỗ tay kéo dài, thông điệp đã rất rõ ràng: truyền thống có thể tiếp tục phát triển khi những giọng ca tài năng chuyển tải chúng, truyền cảm hứng cho thế hệ mới khám phá cội nguồn văn hóa của mình.
