Chủ tịch BBC Samir Shah nói với nhân viên rằng đài truyền hình 'quyết tâm đấu tranh' với bất kỳ hành động pháp lý nào từ Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc chỉnh sửa tài liệu gần đây, theo một email được chia sẻ đầu tuần này.
Trong tháng này, Trump đã thông báo kế hoạch kiện BBC với số tiền từ 1 tỷ đến 5 tỷ USD. Ông lập luận rằng chương trình, đã ghép các phần trong bài phát biểu ngày 6 tháng 1 năm 2021 của ông, gợi ý không đúng rằng ông đã kêu gọi những người ủng hộ tiến về Điện Capitol Mỹ và 'chiến đấu hết mình.'
Một bức thư đề ngày 9 tháng 11 năm 2025 từ các luật sư của Trump yêu cầu đính chính toàn bộ, xin lỗi công khai, và 'bồi thường thích hợp' cho thiệt hại bị cáo buộc—đe dọa ít nhất 1 tỷ USD tiền bồi thường nếu BBC không tuân thủ.
Thứ Năm tuần trước, ngày 13 tháng 11, BBC đã đưa ra lời xin lỗi nhưng giữ vững lập trường chống lại các yêu cầu tài chính. Họ cũng xác nhận rằng tài liệu này sẽ không được phát sóng lại. Email của Shah nhấn mạnh rằng không có cơ sở cho vụ kiện phỉ báng và cam kết bảo vệ các lựa chọn chỉnh sửa của BBC.
Đối với nhiều người quan sát, cuộc đối đầu này làm nổi bật cách các tổ chức truyền thông cân đối giữa kể chuyện mạnh mẽ và nguy cơ hiểu sai. Tại Việt Nam, nơi văn hóa remix và chỉnh sửa video lan truyền là một phần của xu hướng mạng xã hội hàng ngày, tranh chấp này cảm thấy đặc biệt có liên quan.
Trong khi drama pháp lý diễn ra, mọi ánh mắt đều hướng về cuộc chiến xuyên Đại Tây Dương này xoay quanh tự do ngôn luận, tự do biên tập, và cái giá của một đoạn cắt gây tranh cãi. Liệu việc mạo hiểm của BBC có thành công, hay liệu vụ kiện của Trump sẽ tái định hình cách làm phim tài liệu mãi mãi?
