Hãy tưởng tượng Trump và Carney đùa giỡn như hai người bạn cùng chia sẻ một tô phở ở Hà Nội: đó là cảnh tại Nhà Trắng vào ngày thứ Ba.
Trong một cuộc họp song phương, Tổng thống Donald Trump quay sang Thủ tướng Canada Mark Carney và trêu đùa, "Có thể Canada nên trở thành bang thứ 51 của Mỹ!"
Carney cười lớn và đáp lại, "Đó không phải là hướng tôi định đi," khiến mọi người xung quanh bàn cười khúc khích. Trump thậm chí còn nói đùa về một "sự hợp nhất giữa Canada và Mỹ," khiến mọi người hình dung ra các biển báo biên giới được thay đổi qua đêm.
Đó là một khoảnh khắc hiếm hoi thư giãn trong nền ngoại giao căng thẳng – một lời nhắc nhở rằng ngay cả các nhà lãnh đạo thế giới cũng có thể thoải mái và chia sẻ tiếng cười. Mặc dù Canada không có kế hoạch thay đổi trạng thái của mình, câu nói đùa mang lại một sự gần gũi hơn cho kịch bản chính trị thông thường.
Vì vậy, lần tới nếu bạn bị kẹt trong một cuộc họp nghiêm túc, hãy nhớ: một chút hài hước có thể mang lại hiệu quả lớn, ngay cả trên sân khấu thế giới.
Reference(s):
cgtn.com