Trong một vụ án như trong phim gián điệp, cảnh sát Hà Lan và một thám tử nghệ thuật cuối cùng đã giải quyết được bí ẩn về bức tranh bị đánh cắp của Brueghel, đã biến mất khỏi Bảo tàng Quốc gia ở Gdansk từ năm 1974.
Tác phẩm nghệ thuật, được biết đến với tên Người Phụ Nữ Mang Than Hồng (hoặc Người Phụ Nữ Chuyển Đống Lửa), được vẽ khoảng năm 1626 bởi bậc thầy Flemish-Hà Lan Pieter Brueghel Trẻ. Dù có kích thước nhỏ – chỉ 17 cm – nó đã trở thành chủ đề của vô số tin đồn và âm mưu, thậm chí có lời đồn về sự liên quan của cơ quan mật vụ.
Hôm nay, bức tranh quý giá này được trưng bày an toàn trong một bảo tàng ở tỉnh Limburg, Hà Lan. Richard Bronswijk thuộc đơn vị phòng chống tội phạm nghệ thuật của cảnh sát Hà Lan xác nhận, "Chúng tôi 100 phần trăm chắc chắn rằng đây là bức tranh đã biến mất khỏi Bảo tàng Quốc gia ở Gdansk vào năm 1974." Các nhà chức trách Ba Lan cũng đã liên lạc chặt chẽ với những người đồng cấp Hà Lan để đảm bảo mọi chi tiết đều rõ ràng.
Đột phá xảy ra khi thám tử nghệ thuật Arthur Brand nhận thấy bức tranh tại một triển lãm năm ngoái. Các nhà báo từ tạp chí Hà Lan Vind phát hiện tác phẩm này khi nó được cho mượn đến Bảo tàng Gouda từ một bộ sưu tập tư nhân và được ghi chú là một tác phẩm "không được nhìn thấy trong 40 năm qua."
Cuộc điều tra thêm của cộng tác viên tạp chí John Brozius đã phát hiện một bức ảnh đen trắng cũ trên một trang web Ba Lan, ghi lại vụ trộm hai tác phẩm nghệ thuật – bao gồm bức tranh của Brueghel – từ Gdansk vào năm 1974.
Hình ảnh của bức tranh mang thêm sức hấp dẫn. Nó mô tả một người phụ nữ nông dân cầm kìm với than hồng trong một tay và một cái vạc trong tay kia, phản ánh một câu tục ngữ Hà Lan xưa: "Đừng bao giờ tin ai mang nước và lửa cùng lúc." Biểu tượng khéo léo này làm cho việc phục hồi trở nên đặc biệt thú vị đối với cả những người yêu nghệ thuật và người say mê bí ẩn.
