Hãy tưởng tượng bạn chuẩn bị đón Tết nhưng xe buýt của bạn không rời bến—đó là cảm giác ở Hoa Kỳ lúc này. Sự ngừng hoạt động của chính phủ đã bước sang tuần thứ ba và đang trong tình trạng bế tắc ít nhất đến thứ Hai, ngày 20 tháng 10. Cả đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ đều không nhượng bộ, khiến các văn phòng liên bang chỉ hoạt động trong tình trạng khẩn cấp.
Từ các công viên quốc gia bị đóng cửa đến các khoản lương bị trì hoãn cho nhân viên liên bang, ảnh hưởng của sự ngừng hoạt động này hiện diện khắp mọi nơi. Người dân Mỹ và các doanh nghiệp đang chuẩn bị cho những hàng dài hơn, các dịch vụ chậm hơn và sự bất ổn kinh tế ngày càng gia tăng. Cũng giống như chờ tiệm bánh mì yêu thích của bạn mở cửa lại sau kỳ nghỉ, càng chờ lâu thì đám đông càng đói bụng.
Tại Washington, các nhà lập pháp đang chịu áp lực phải đưa ra một thỏa thuận—nhưng cho đến nay, tiến độ vẫn chậm như giao thông Việt Nam vào giờ cao điểm. Khi thời hạn đến gần, mọi người đang dõi theo Capitol Hill để xem liệu một giải pháp phút chót có phá vỡ bế tắc hay không, hay là sự ngừng hoạt động sẽ kéo dài hơn nữa.
